"Reiko, sono sicura che tu adesso sei molto felice...
"Reiko, I'm sure you're very happy now...
Nonostante ciò, sei molto felice per noi, vero, fratello?
Nevertheless you're very happy for us, aren't you, Brother?
Non sei molto felice di questo, giusto?
So you're not so happy about this.
Si', sono certo che mi stai dicendo che sei molto felice.
Yes, I'm sure you're telling me that you're very happy.
Lo so che non sei molto felice con me in questo momento, ma sto solo pensando ai tuoi migliori interessi.
I know you're not very happy with me right now, but I am only looking out for your best interests.
Sono sicuro che tu sei molto felice sotto a tutta quell'ansia.
I'm sure you're very happy underneath all that anxiety.
Ma... E' ovvio che sei molto felice.
But... it is obvious that you're very happy.
Da quello che ho capito hai iniziato una nuova vita e sei molto felice.
From what I hear, you turned over a new leaf and live quite a happy life.
Ma ora hanno davvero capito: "Sei molto felice con Elora, vero?
But now they have really understood: “Do you are very happy with Elora, right?
Se per esempio salti letteralmente dalla gioia, significa che compi balzi nell'aria perché sei molto felice.
If you are literally jumping for joy, for instance, that means that you are leaping through the air because you are very happy.
L'incontro avverra' in pubblico e tu dirai che sei molto felice.
The meeting will take place in public and you will say you're happy with your lot.
Lo vedo dal tuo volto, re Horik, che non sei molto... felice di vedermi qui, ma spero che la cosa non ti stupisca.
I can see, King Horik, that you're not too... delighted to see me, but I hope you're not surprised.
Hai avuto un passato difficile, ma ora sei molto felice.
You've had some hard times, but-but now you're so happy.
A quanto vedo, Re Horik, non sei molto felice di vedermi, ma spero che tu non sia sorpreso.
I had the distasteful task of burying many of my kinsmen and friends. And for the past four years, I've been paying you profits from my lands.
Tu ora sei molto felice, vero?
Ha Ni, are very happy now right?
Qui, questo, noi, Lowell, tutta la routine. - Ma tu non sei molto felice.
Here, this, us, Lowell, the whole routine.
Sei molto felice nella tua relazione.
You are very happy in your relationship.
Sei molto felice anche per loro?
Are you very happy for them, too?
Non sei molto felice, non e' cosi', Patrick?
You're not very happy, are you, Patrick?
Ok, come scienziato sei molto felice, ma... come essere umano sono profondamente deluso!
OK, so as a scientist, you're delighted, as a human being, I'm profoundly disappointed.
Andy, e' un piacere vederti, e... a quanto pare tu sei molto felice di vedere me.
Andy, good to see you and apparently it's good to see me.
Sospetto che tu non sei molto felice, indipendentemente dalla musica.
I'm suspecting you are not very happy, no matter whether you're listening to music or not.
Se sei davvero innamorato, non dovresti sentirti completamente a tuo agio nello stato delle cose, anche se sei molto felice della tua compagna.
If you’re really in love, then you shouldn't just be completely comfortable in your status quo, even if you’re very content with your loved one.
Sia durante il viaggio nel tuo resort che nella tua stessa destinazione di vacanza, probabilmente ne sei molto felice.
Both during the trip to your resort and at your holiday destination itself, you are probably very happy with that.
Quando sei molto felice di vedere il tuo amico
When you are very happy to see your friend
Sì, perché alla fine la vita è così, con momenti di cambiamento e senza continuità, perché nessuno ti avverte: sei molto felice e, all’improvviso, tutto peggiora.
Yes, because, after all, that’s what life is like — things change moment by moment and there is no continuity, because nobody gives you any warning; you can be feeling very happy about something and then suddenly it all just falls apart.
3.6427991390228s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"Reiko, I'm sure you're very happy now... 